《韩国语儿童对话学习》30

谈论业余爱好　

수영하는 거 좋아해? 你喜欢游泳吗？

 

응, 아주 좋아해. 너도 수영하는 거 좋아해?

 

嗯，非常喜欢。你也喜欢游泳？

 

응, 나도 수영하는 거 좋아해. 嗯，我也喜欢游泳。

 

수영장에 자주 가? 经常去游泳池吗？

 

응, 자주 가. 일주일에 두 번쯤 가. 너는?

 

嗯，经常去。一周去再次，你呢？

 

나는 가끔 가. 한 달에 두 번쯤 가.我偶尔才去。一个月去两次。

 

学习做某事频率的表述：总是、经常、有时、几乎不。

 

1. 나는 음악을 아주 좋아해요. 我非常喜欢音乐。

 

그래서 집에서 언제나 음악을 들어요.

 

所以我在家总听音乐。

 

2. 저는 자주 늦게 일어나요. 我经常起晚。

 

그래서 자주 지각해요. 所以经常迟到。

 

3. 나는 동생하고 친해요. 我和弟弟很亲近。

 

그렇지만 가끔 싸워요. 不过有时也打架。

 

4. 나는 수영을 안 좋아해요. 　我不喜欢游泳。

 

그래서 수영장에 별로 안 가요.　所以不怎么去游泳池。

 

5. 저는 건강해요. 　 我很健康。

 

그래서 병원에 거의 안 가요.　所以不怎么去医院。

 

6. 우리 아버지는 담배를 전혀 안 피우세요.　

 

爸爸根本不抽烟。

 

当我们说做某事多少次，要用“번”表示，当我们说在某个时候做某事的频率时用“-에…번”表示。

 

1. 하루에 한 번 샤워를 해요. 每天洗一次澡。

 

2. 하루에 세 번 이를 닦아요. 每天刷三次牙。

 

3. 일 주일에 한 번 수영장에 가요. 一周去一次游泳池。

 

4. 한 달에 한 번 박물관에 가요. 一个月去一次博物馆。

 

5. 한 달에 두 번 소풍을 가요. 一个月野炊两次。

 

6. 일 년에 두번 여행을 가요. 一年旅行两次。

 

问其他人进行下列活动的频率。

 

1. 박물관에 자주 가요? 经常去博物馆吗？

 

네, 자주 가요. 是，经常去。

 

2. 축구를 자주 해요? 经常踢足球吗？

 

아니오, 가끔 해요. 不，偶尔踢。

 

3. 음악을 자주 들어요? 经常听音乐吗？

 

아니오, 별로 안 들어요. 不，不怎么听。

 

4. 수영장에 자주 가요. 经常去游泳池吗？

 

일 주일에 한번 가요. 一周去一次。

 

5. 영화를 자주 봐요? 经常看电影吗？

 

한 달에 한 번쯤 봐요. 一个月看一次。

 

6. 영행을 자주 해요? 经常旅行吗？

 

일 년에 두 번쯤 해요. 一年两次左右。

 

언제나　总是, 자주　经常, 가끔　有时, 거의 안　几乎不, 전혀 안　完全不

 

1. 저는 음악을 아주 좋아해요. 그래서 집에서 언제나 음악을 들어요.

 

　　我非常喜欢音乐。因此总是在家听音乐。

 

2. 저는 찬호하고 아주 친해요. 그래서 우리는 자주 놀해요.

 

我和灿浩很要好。所以我们经常一起玩儿。

 

3. 저는 햄버거를 안 좋아해요. 그렇지만 가끔 먹어요.

 

我不喜欢汉堡包。但有时也吃。

 

4. 저는 텔레비전을 자주 봐요. 그렇지만 책은 많이 읽어요.

 

我经常看电视。但看了很多书。

 

5. 저는 건강해요. 그래서 별로 안 아파요.

 

我很健康。所以不怎么生病。

 

6. 저는 영화를 좋아해요. 그렇지만 시간이 없어요. 그래서 가끔 영화를 봐요.

 

我喜欢电影。但没有时间。所以有时看电影。