韩语俗语：打一巴掌给一颗糖

 

병 주고 약 준다字面意思是'给你病又给你药'实际含义是'打一巴掌给一颗糖'

 

A과장님이 조금 전에는 저류 정리를 안 했다고 화를 내시더니,지금은 수고한다고 커피를 사 주시네요.

 

科长刚才还因没整理资料发火现在又说要请咖啡.

 

B과장님은 항상 그래요. 병 주고 약 준다니까요.

 

他老这样,打一巴掌给一颗糖。

 

韩语学习网http://kr.tingroom.com