2013年4月第30届韩语TOPIK考试高级阅读真题 1

 ※ [31～32] 다음은 신문 기사의 제목입니다. 가장 잘 설명한 것을 고르십시오.(각 3점)

 

31. 오랜만의 단비, 농민들 걱정 끝

 

① 기다리던 비가 내려서 농민들의 걱정이 없어졌다.

 

② 한동안 비가 내리지 않아 농민들의 걱정이 끝이 없다.

 

③ 농민들의 걱정에도 불구하고 비가 오랫동안 내리고 있다.

 

④ 오랜만에 비가 내렸지만 농민들의 걱정을 없애기에는 부족하다.

 

正确答案：

 

① 기다리던 비가 내려서 농민들의 걱정이 없어졌다.

 

等待许久的雨终于降临了，农民们的担心就此消失。

 

32. 배추 출하량 감소, 배춧값 크게 올라

 

① 배추 가격이 크게 올라서 배추 판매량이 큰 폭으로 감소했다.

 

② 배추 출하량이 줄어든 것은 배추 가격의 인상에 그 원인이 있다.

 

③ 가격 인상에도 불구하고 시장에 공급되는 배추 양은 늘지 않았다.

 

④ 시장에 공급되는 배추 양이 줄어서 배추 가격이 큰 폭으로 올랐다.

 

正确答案：

 

④시장에 공급되는 배추 양이 줄어서 배추 가격이 큰 폭으로 올랐다.

 

市场上可供销售的白菜数量减少，白菜价格大幅上涨。

 

※ [33～34] 다음 글을 쓴 목적으로 가장 알맞은 것을 고르십시오. (각 3점)

 

33.

 

상대방과 이야기를 할 때 시선을 어디에 두면 좋을지 몰라 고민할 때가 있다. 이럴 때는 상대방의 눈을 8초가량 쳐다보고 나서 2초 정도 시선을 떼는 동작을 반복하는 것이 좋다. 이때 시선은 두 눈과 코 사이에 두면 자연 스럽다. 이렇게 하면 대화를 부드럽게 이끌 수 있으며 말하는 사람에게 집중 하고 있다는 느낌도 줄 수 있다.

① 대화 시 효과적인 시선 처리 방법을 알려 주기 위해

 

② 대화 시 상대방의 말에 반응하는 이유를 설명하기 위해

 

③ 상대방의 의견을 수용하는 자세가 필요함을 설명하기 위해

 

④ 상대방에게 자신의 감정을 표현하는 방법을 알려 주기 위해

 

正确答案：

 

①대화 시 효과적인 시선 처리 방법을 알려 주기 위해

 

为了告诉人们谈话时有效处理视线的方法

 

34.

 

예술품의 원형을 제대로 재현하기 위해서 색채를 보정하고 부서지거나 닳은 부분을 교체하는 것을 복원 작업이라고 한다. 반면 보존 작업은 가급적 예술품의 원형에 변형을 가하지 않으며 더 이상 손상되지 않도록 예술품을 최상의 상태로 유지하는 것을 말한다.

① 예술품 복원과 보존의 관계를 밝히기 위해

 

② 예술품 복원과 보존의 방법을 알려 주기 위해

 

③ 예술품 복원과 보존의 차이점을 설명하기 위해

 

④ 예술품 복원과 보존의 문제점을 보여 주기 위해

 

正确答案：

 

③ 예술품 복원과 보존의 차이점을 설명하기 위해

 

为了说明艺术品修复和保存的区别

 

※ [35～36] 다음 글의 주제문으로 가장 알맞은 것을 고르십시오.

 

35. (4점)

 

㉠짧은 시간에 상대방을 파악하기 위해서는 많은 말을 하게 된다. ㉡그러나 때로는 침묵하면서 상대방을 관찰하는 것이 그 사람을 이해하는 데 도움이 된다. ㉢침묵을 할 때는 말의 방해를 받지 않고 깊이 사고할 수 있는 여유가 생긴다. ㉣여유를 갖고 상대방을 관찰할 때 그 사람의 참모습이 보이게 된다.

① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣

 

正确答案：②

 

36. (3점)

 

㉠어떤 것에 대해 제대로 모르는데도 그냥 넘어가는 사람들이 있다.㉡제대로 알지 못한 채 그대로 넘어간다면 우리에게는 아무런 배움도 없다.㉢배우고자 하는 사람은 조금이라도 이해되지 않는 것이 있으면 의심을 해 봐야 한다. ㉣의심은 새로운 앎을 위한 출발점이 되기 때문이다.

① ㉠ ② ㉡ ③ ㉢ ④ ㉣

 

正确答案：③