韩语考试：韩语能力考试TOPIK初级写作指导 — 兴趣 1

 취미가 무엇입니까? 왜 그런 취미를 갖게 되었습니까?

　　分析：要明确自己的爱好是什么，然后再具体的写出为什么有这种爱好，可以根据爱好的特征或者是带给你的乐趣来说明理由。

 

　　本期的话题给出的范文是关于读书的，所以，我们本期节目就先来看一下跟读书有关的单词, 大家注意学习一下句子的结构和表达方法,感觉在以后写作中用的上的句子可以背诵一下

 

　　1. 독서 　读书，阅读

 

　　예) 독서가 저의 취미입니다.　我的兴趣是读书

 

　　독서는 우리를 지혜롭게 합니다.　读书可以使我们变得有智慧

 

　　2. 정보 　信息 （注意不要翻译成情报）

 

　　예) 이제 정보 시대입니다.　当今是信息时代

 

　　무슨 일을 하려면 정보를 정확하게 알아야 합니다.　如果想做什么事情，就要准确掌握信息

 

　　3. 얻다 得到，获得

 

　　예) 선배에게서 좋은 책을 얻었습니다.　我从学长（学姐）那里得到了一本好书

 

　　인터넷으로 새로운 정보를 얻을 수 있습니다.　通过网络，我们可以得到新的知识

 

　　4. 다양하다 多样的

 

　　예) 우리는 책에서 다양한 지식을 얻을 수 있습니다.　我们可以从书中获得各种各样的知识

 

　　5. 즐기다 享受

 

　　예) 저는 다양한 음악을 즐깁니다.　我喜欢听各种各样的音乐

 

　　6. 경쟁 竞争

 

　　예) 경쟁에서 이기려면 열심히 해야 합니다.　如果想要在竞争当中获胜，就要努力

 

　　7. 유익하다 有益的

 

　　예) 유익한 정보를 얻기 위해 노력해햐 합니다.　为了得到有益的信息，我们必须要努力

 

　　本话题的单词就给大家讲解这么多，大家多熟悉一下相关句子的表达方法，思索一下怎样应用到自己的作文当中去，想好了可以自己动手写一下。下面给出的是关于“나의 취미는 독서”的范文及翻译，大家可以对比一下自己写的作文看一下。其中下划线部分是本期作文的重点语法，将在下一期节目中为大家进行讲解

 

　　 나의 취미

 

　　저의 취미는 독서입니다. 책에서 많은 정보를 얻을 수 있기 때문에 저는 책을 읽는 것을 좋아합니다.

 

　　저는 독서를 좋아하는 아버지를 보면서 독서를 하게 되었습니다. 지금도 다양한 책들을 모두 즉겨 읽습니다. 그 중에서 다른 나라의 문화에 대한 책을 많이 읽고 습니다. 왜냐하면 다른 나라의 문화를 알게 되면 다른 나라의 젊은이들과 함께 경쟁할 수 있기 때문입니다. 그렇기 때문에 독서는 매우 유익하다고 생각합니다.

 

　　처음에는 재미로 읽기 시작했지만 지금은 제가 가장 좋아하는 취미생활이 되었습니다. 음악을 들으면서 책을 읽으면 기분이 좋아집니다.

 

　　我的兴趣

 

　　我的兴趣是读书。因为在书中可以获得很多信息，所以我很喜欢读书。

 

　　我看着喜欢读书的爸爸，开始了我的读书之旅。即便是现在，阅读各种书籍也让我乐在其中。在各种书籍当中，我也读了很多关于其他国家文化的书籍。因为如果了解了其他国家的文化，就能够和其他国家的青少年一起竞争了。因此 ，我认为读书是非常有益的。

 

　　我最初是因为兴趣才开始读书的，然而现在读书已经成为我最喜欢的兴趣了。一边听音乐，一边读书，我心情会变得很愉悦。