详解韩语TOPIK考试初级全真试题（22）

题目要求：다음 글에서 알맞지 않은 것을 고르십시오.(4점)

 

　　选出下文中描述不当的地方

 

　　①저는 수영장에 가는 것을 좋아합니다. ②매년 휴가 때마다 친구와 수영장에서 즐겁게 놀았습니다. ③이번 휴가에도 작년처럼 친구와 수영장에서 수영을 하고 사진들 찍었습니다. ④처음으로 친구와 함께 수영장에 가서 좋았습니다.

 

　　【本期试题节选自第16届TOPIK初级试题“写作”部分第39题】

 

　　答案：④

 

　　解析：我们先来看一下这段文字的意思：①我喜欢去游泳池 ②每年休假的时候都和朋友一起在游泳池玩得很愉快 ③这次假期也和去年一样和朋友在泳池游泳，拍照 ④第一次和朋友一起去游泳池，感觉真好

 

　　读到第④句的时候，大家有没有发现有点问题呢?对了，这个처음出现的有些突兀了。这句话是紧挨着第③句的，而第③句中所描述的是今年刚刚过去的这个假期所发生的事情，所以처음指代的就是今年假期去游泳的这件事情;但是据上文我们知道作者和朋友一起去游泳已经有很多年了，所以最后一句话的表述是不正确的。我们可以直接把“처음으로”给去掉，这样文章就完整了。