留学韩国：不同层次的中国学生作不同选择

　　韩国的教育状况，尤其是高等教育状况如何？这些学校对中国留学生有什么样的要求？为了使更多的学生对韩国的留学政策、教育优势、专业选择、费用支出等一些实际的内容有深入的了解，本刊记者专访了韩国驻华大使馆教育官林大镐先生，他就中国学生和家长关心的一系列问题所做的解答，能帮助学生和他们的父母解开心中的一些谜团，在未来的留学旅途中少走弯路。

　　韩国院校招生“自主”

　　林大镐先生说：“最近几年，到韩国留学的中国学生逐渐增多是一个事实，据韩国教育部发行的《教育统计年鉴》（２００３年４月１日截止），赴韩的中国留学生人数为４０６８名，而２００１年中国留学生人数为１９３５名，在不满２年的时间内，赴韩留学的中国学生人数翻了一番，速度之快一目了然。”

　　林先生特别说明，“有关中国学生的留学政策问题，不是由韩国政府统一出台，而是韩国的各高等院校自己制定留学生的相关优惠规定，学校在这方面有相当的自主权。就拿奖学金来说，国家的相关规定是，各个院校根据自己学校的性质发放奖学金。如国立大学３０％的在校生、私立大学１０％ 的在校生可获得奖学金。当然，各个院校也可以根据自己的情况出台奖学金制度。只要达到校方对学业成绩要求的学生就可获得奖学金，不分国籍，中国学生与韩国学生一样能参加申请。大部分院校没有专门针对中国学生发放的奖学金，因此，中国学生在出国前就提前申请到赴韩的留学奖学金不太可能。”

　　公立私立院校文凭相当

　　林先生说，高质量的教育水平是一个国家发展的原动力。韩国一向很重视教育，义务教育阶段为９年（小学６年、初中３年），初中毕业生考上高中的升学率为９９．７％ 高中生考上大学的升学率为７９．７％ 。韩国大学的大部分教授都持有博士学位，经济学等社会科学类与理工科领域的教授具有相当高的水平。

　　韩国共有３８０所大专院校，其中大专１６２所，大学２１８所，只有研究生院的院校有２５所。１６２所大专中私立学校１４６所，占８０．１％；２１８所大学中私立大学１７２所，占７８．９％。从中可以看出，韩国的高等院校三分之二以上是私立院校。国立与私立院校的差异只是创办人不同而已。国家，即中央政府或地方政府设立的院校为国立院校，个人组织“学校法人”设立的院校为私立院校。国立院校的教授工资及学校运营费由设立主管的中央政府或地方政府支援。由于有了官方的支持，学费比私立大学要低。但国立院校和私立院校所颁发的毕业证书等学历证明是有同等效力的；私立院校的教育质量也很有保证。因此，中国学生在申请韩国学校时，对私立院校不必有什么顾虑。

　　可接纳不同层次的中国学生

　　大多数的留学国家对到该国读专科和本科的外国学生人数的比例有一定的限制，其政策明显地向硕士、博士生方面倾斜。同这些国家相比，韩国在吸纳外国留学生方面则没有限制，在韩国的外国留学生中，中国学生所占的比例为专科大学（大专）７９．９ ％ ，大学本科４９．７％ ， 研究生４６．７％ 。对此林先生认为，韩国不限制外国留学生申请的领域、学习的深度和发展方向。因为，各课程的教育目的互不相同。所以，不管是中国学生还是世界各地的学生，赴韩留学时可根据自己的目标选择就读哪一级别的院校。但有一种限制林先生特别声明，就是外国学生（包括中国学生在内）就读于韩国的教育大学或师范大学，毕业后可以获得相应的学历和学位证书，但不能取得在韩国的教师资格证，即不能在韩国的正规学校任教。

　　不久前，韩国专科大学教育协议会来我国举办“韩国专科大学留学博览会”，希望招收更多的中国学生。谈到这些学校的特点，林先生说：“专科大学的教育方式是传授一定的理论基础知识，但更主要的是教学生如何实际操作，以提高学生的动手能力和解决问题的能力。如教给学生有关汽车，电脑等方面高水平的实用技术。近年来中国经济发展直线上升，人们对汽车修理、电脑维护、服装设计及美容等领域的需求逐渐上升。中国学生如果选择这些专业学习，将来回国就业相对比较容易。中国学生在留学前如果更多地考虑日后就业或自己创业，我觉得选择上述专业比较好。”#p#分页标题#e#

　　林先生介绍，韩国高校的一些专业在世界上居于领先地位，如生命科学，其发展水平令人刮目相看；其他的还有经济学、医学，理工类的一些专业也不错。中国学生申请院校时，可考虑自身的特长及爱好来选择这些专业，今后为韩中两国的发展做贡献。林先生觉得中国学生选择语言与经济类等社会科学及理工类比较好。因为最近几年韩国的三星、ＬＧ 等一些大企业聘用理工科的优秀人才比较多。

    留学韩国 韩语先行

　　留学韩国首先要过语言关。林先生透露，韩国教育部每年９月份在全世界举行“韩国语能力考试”，可根据成绩发给１级至６级证书。在中国，韩国驻华大使馆与中国教育部考试中心共同主管并组织这一考试。今年的考试时间为９月１２日（星期日），国内考点共有北京、上海、青岛、长春４处。外籍学生申请韩国院校本科学位须递交“韩国语能力考试”４级以上证书，符合要求者直接进入本科学习；申请研究生课程须递交５级以上证书。如果学生申请的研究生课程全部是由英语授课的，其申请院校会有不同的 

要求。

　　但是，这并不是说学生的“韩国语能力考试”成绩达不到４级就不能到韩国留学。林先生介绍，在韩国的各院校内基本上都设韩国语课程。申请院校时，如韩国语达不到校方要求，可以先补习韩国语。中国高中毕业生和同等学历的学生可申请韩国语研修，通常学习１年左右就可进入大学本科。根据研修韩国语时间长短的不同，学费也各不相同。例如韩国庆熙大学的韩国语研修课程费用最低为７８万韩币（大约＄６５０），最高为１９３万韩币（大约＄１６１０）。

　　目前韩国驻华大使馆文化新闻处（ｗｗｗ．ｈａｎｇｕｏ．ｏｒｇ．ｃｎ）也组织韩国语教学，为喜欢韩国语的学生提供免费课程。该课程挺受中国人的欢迎。说到学习韩国语的效果，林先生个人认为，学生有了一定的基础后，再到韩国学习一段时间会更好，因为在那里人们都说韩国语，大的语言环境要好一些。

　　学费较低 打工合法

　　林先生认为，中国学生选择留学韩国有两个优势，一是两国邻近，拥有同样的东方文化，学生与韩国人沟通、适应新环境比较容易；二是学费低廉，这对中国学生尤其是工薪阶层家庭的学生有一定的吸引力。他介绍，韩国院校收取的费用各有不同，大学本科一年级人文及社会科类学生在国立大学的最高额是４３５９万韩币／年（相当于＄３６３０）；私立大学的最高学费为６５０３万韩币／年（相当于＄５４２０）左右。韩国不分本国学生与外国学生，他们交的学费完全一样。另外，韩国学校为外国学生提供的免学费项目比为本国学生提供的要多。韩国物价比中国高，他建议，赴韩留学的学生，住校内宿舍可以减轻部分负担。

　　在韩国，学生打工是合法的。凡取得韩国法务部出入境管理局同意的学生都可以找一份工作做。根据自选的职务不同打工收入不一样。林先生透露了一个好消息：“现在韩国流行‘汉风’（学汉语的热潮）。我相信有标准的发音与热情，并有较高讲课水平的学生能找到一份理想的工作，因为教汉语的收入比较高。”

　　最后，林先生说：“学生选择到异国他乡求学，从心理上要做好吃苦的准备；同时要有一定的韩国语能力，能比较好地与人交流。韩国人比较亲切友好，相信中国学生能与韩国学生在共同的学习中，互相弥补不足，彼此都有收获。”