치어서[쳐서]
푸어서[퍼서]
딸님[따님]
꽃잎[꼰닢]添加滴
신여성[신녀성]
코 + 등 -콧등[콛뜽]
아래下面 + 이 =아랫니[아랜니]下面的牙齿
特殊音变:[/COLOR]
韩国语中,部分以韵尾ㅂ结尾的用言(动词和形容词)语干与元音아、어相连时,其韵尾ㅂ脱落,并且아、어除了与돕다、곱다相连时变为와、왔以外,其余的词都变为워、웠
例
돕다(帮助)도와서,도왔다
곱다(漂亮)고와서,고왔다
맵다(辣)매워서,매웠다
덥다(热)더워서,더웠다
새롭다(新)새로워서,새로웠다
싱겁다(淡)싱거워서,싱거웠다
属于这类特殊音变的词还有:
밉다(丑)
눕다(躺)
쉽다(荣毅)
어렵다(难)
굽다(烤,烧)
해롭다(有害)
이롭다(有利)
즐겁다(高兴)
아름답다(美丽)
等。
但是也有部分用语不发生这种音变
例
입다(穿)입어서,입었다
좁다(窄)좁아서,좁았다
这样的词还有업다(背),잡다(抓),집다(夹),뽑다(拔),씹다(嚼)等
韩文中除了外来词,像라디오,레코드,라인,럭비外,都不以ㄹ打头,如汉字词랴,레,료,류,리等等,打头时ㄹ就不发音,如良心량심,但韩国只有양심,历史력사只有역사,龙宫룡궁是용궁,流水류수是유수等等.还有来日래일只能写为내일,变为了明天.










