호텔에서 在宾馆
대화 1 对话 1
A 어서오세요. 欢迎光临。
B 빈방 있어요? 有空房间吗？
A 예약하셨어요? 您预约了吗？
B 예,지난주에 예약했는데요. 是的，上周就预约过了。
A 성함이 어떻게 되세요? 请告诉我您的名字。
B 왕리인데요. 我叫王丽。
A 잠깐만 기다려 보세요. 请稍等。
아,네,여기 있군요. 啊，是的。在这呢。
203호실입니다. 203号房间。
며칠 동안 계시겠어요? 您要住几天？
B 이톨요. 2天。
방은 크고 밝은 방인가요? 房间宽敞明亮吗？
A 예,마음에 드실 거예요. 是的，您会喜欢的。
어휘 词汇
어서 赶快
- 만 只有
방 房间
예약 预约
예약하다 预约
지난 上次
며칠 几天
- 동안 期间
계시다 住
크다 大
비다 空
잠깐 一会儿
기다리다 等
성함 姓名
호실 房间
주 周
어떻게 怎么
밝다 明亮
이틀 2天
마음에 들다 喜欢
연습 替换练习
1. –아(어,여)보다
※ 한식 먹어 보았어요? 你吃过韩食吗？
예,먹어 보았어요. 是的，吃过。
1. 그녀를 만나 보았어요?
예,만나 보았어요.
2. 여기에 한 번 와 봤어요? 와 보다 来过
아니오, 와 보지 않았어요.
3. 한극에 가 보았어요? 가 보다 去过
아니오, 안가 보았어요.
2. –(는)군요
※ 그녀가 참 예쁘군요.
1. 집이 크군요. 크다 大
2. 물건값이 싸군요. 싸다 便宜
3. 잘 달리는군요. 달리다 跑
4. 오늘은 참 서늘하군요. 서늘하다 凉快
3. 动词词干 + 고
※ 숙제하고 극장에 가겠어요.
1. 전화하고 오세요. 전화하다 打电话
2. 그녀는 우아하고 예뻐요. 우아하다 优雅
3. 그는 빨래하고 나는 노래해요. 빨래하다 洗衣服
4. 해가 뜨고 져요. 뜨다/지다 升/落
4. –(으) ㄹ 거예요/것이다
※ 그것이 비쌀 거예요. 那个一定很贵。
1. 그가 울 거예요. 울다 哭
2. 아보지가 주무실 거예요. 주무시다 睡觉
3. 약속을 지킬 것이다. 지커다 遵守
4. 그것이 쌀 거예요. 싸다 便宜
5. 오후에 갈 거에요. 오후 下午
대화 2 对话 2
A 이 여관에 빈 방 있습니까? 这个旅馆有空房间吗？
B 방이 있을지 모르겠군요. 我不知道有没有。
잠깐만 기다리세요. 请稍等。
아,온돌방과 침대방이 다 있습니다. 韩式房和西式房都有。
A 전 침대방을 쓰고 싶은데요. 我想住西式房。
B 침대방은 크니까,5만원을 내셔야 됩니다. 房间比较大，要付5万元。
A 침대방 하나 주세요. 给我一间西式房。
B 여기 성함하고 주소, 请在这里填上您的姓名和地址。
그리고 여권번호 적어 주세요. 还有护照号码。
A 예,그러지요. 好的。
제 방이 몇 호실입니까? 我是几号房间？
B 203호실입니다. 203号房。
열쇠 여기 있요. 给您钥匙。
A 아,아침 식사도 포함됩니까? 包括早餐吗？
B 물론요. 是的。
A 감사합니다.아가씨. 谢谢。
B 예,펀히 쉬세요. 祝您晚安。
어휘 词汇
여관 旅馆
모르겠다 不知道
다 있다 都有
저희들 我们
(하고)싶다 想
쓰다 使用
침대 床
침대방 西式房
내다 付
주소 住址
적다 写
편히 舒适
포함하다 包括
하나만 只有一个
여권번호 护照号码
몇 호실 几号房间
열쇠 钥匙
크다 大
온돌방 韩式房
그리고 还有
성함 姓名
그러지요 可以
아침식사 早餐
쉬다 休息
연습 替换练习
1. –(으)ㄹ지 모르다
※ 학교에 갈지 몰라요. 不知道该不该上学。
1. 학교에 갈지 안 갈지 몰라요. 갈지 안 갈지 去还是不去
2. 오늘 저녁 술을 마실지 몰라요. 술 酒
3. 내일 눈이 을지 몰라요. 눈 雪
4. 내일 여행을 떠날지 몰라요. 여행 떠나다 去旅行
2. – 고 싶다
※ 나는 영화를 보고 싶어요. 我想看电影。
1. 나는 수학을 배우고 싶어요. 수학 数学
2. 나는 지금 울고 싶어요. 울다 哭
3. 그녀를 만나고 싶어요. 만나다 见
4. 그녀가 나를 사랑하고 싶어 해요. 사랑하다 爱
