韩文发音真的好难学，自己要看得懂韩文字比较简单，想要讲到韩国人听得懂……有点困难。不过可以的话，还是把韩文音标学好，从现在开始就常常练习拼字音。参加培训从刚开始的韩文基础，包括发音和字母需要老师认真指导，自己则不停的当鹦鹉模仿，因为那样讲出来的句腔才会比较接近韩国人的口音。韩文有自己的腔调，还有很多连字音的变化，还有每个音标的发音其十分的很微小，差一点点，对方就完全听不懂了。讲句子还可以猜情境，讲单字根本不行。 所以韩语发音要学，没有捷径，只有反覆的听，反覆地模仿。
因为我们在书上学的，往往不是他们真正口语的用法。因为韩文与日文一样，有分五种尊卑语态，他们讲话分的非常清楚亲疏远近。只是当一般。观光客，比较不会被计较。
还有朋友叫我千万不要在用大长今学韩文了，因为里面多半都是文言文，现代人几乎没人这样说的。其实看戏剧学生活用语是最快的了，潜移默化就学会很多口语跟语音。
文有40％左右的单字，是从中国古代中原传过去的用字，因此他们很多的发音近似中原音，也就是近似闽南音跟客家音。所以除了文法尾助词以外的单字本身，很多都跟中文是非常雷同的。尤其是一些名词。例如他们的厕所就叫做“化妆室”念起来真的就是“花装使”，只是我们看不懂韩文字，不知道罢了。
因此如果学会韩文的拼音，很多告示牌，能够正确的念出来，经验够就可以判断中文的意思。单字部分，40％的来自中文，其他还有30％来自日文及英文。只是他们文法很难，但是如果有日文基础的人，转学韩文会很快上手。经过在培训加上自己的努力，现在已能说一口流利的韩语，当然这也是我刚开始，坚实的基础起了作用。
