韩语中的添加音

 添加音现象分三类：

一、辅音尾音 + 이,여,요 等 -> 니,녀,뇨

二、尾音 ㄹ -> ㄹ + ㄹ

三、韵尾 ㅅ + ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ ,ㅅ 脱落，后面的音紧音化

 

 

一、在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是辅音，后面单词或后缀首音是이,야,여,요,유 时，添加ㄴ 音，发为 니,야,녀,뇨,뉴

솜 + 이불 -> 솜니불

맨 + 입 -> 맨닙

내 + 복약 -> 내봉냑

한 + 여름 -> 한녀름

색연필 -> 생년필

국민 + 윤리 -> 궁민뉼리

식용 + 유 -> 시교뉴

只有以下单词，可以添加 ㄴ 音，也可以按标记发音

검열 -> 검녈 或 검멸

야금야금 -> 야금냐금 或 야그먀금

但下列单词中不添加 ㄴ 音

등용문 -> 등용문

二、在合成词或派生词中，前面单词或前缀的尾音是 ㄹ 时，后面添加 ㄹ

들일 -> 들릴

물약 -> 물략

불여우 -> 불려우

서울역 -> 서울력

三、词中间有韵尾 ㅅ 时发音如下：

①韵尾 ㅅ 后面与 ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 相连时，ㄱ,ㄷ,ㅂ,ㅅ,ㅈ 变紧音，韵尾 ㅅ 脱落

냇가 -> 내까

깃발 -> 기빨

햇살 -> 해쌀

뱃속 -> 배쏙

②韵尾 ㅅ 后面与 ㄴ,ㅁ 相连时，ㅅ 变为 ㄴ 音

콧날 -> 콘날

아랫니 -> 아랜니

뱃머리 -> 밴머리

잇몸 -> 인몸

③韵尾 ㅅ 后面与有元音 이 的词相连，发成 ㄴ + ㄴ 音

깻잎 -> 깬님

나뭇잎 -> 나문닙