韩语惯用型【–(으)ㄹ 정도】

  –(으)ㄹ 정도

 

解释为：实际不能成为那样，但却像那样。

 

 

例句：

알아듣기 어려울 정도로 말이 빨라요.(=말이 너무 빨라서 알아듣기 어려울 정도예요)

很难听懂，话说得太快。（说话太快，到了很难听得懂的程度。）

 

例句：

입에서 불이 날 정도로 매워요.(=너무 매워서 입에서 불이 날 정도예요.)

辣得像嘴里着火一样。（非常辣，像嘴里着火了一样。）

 

例句：

머리가 아플 정도로 문제가 복잡해졌어요.(=문제가 복잡해서 머리가 아플 정도예요.)

令人头疼，问题太复杂。（问题复杂得令人头疼。）

 

例句：

남자라도 눈물을 흘릴 정도로 슬픈 영화였어요.(=영화가 슬퍼서 남자라도 눈물을 흘릴 정도예요.)

令男人都流泪的悲伤的电影。（电影太悲伤，足以让男人都流泪。）