《无师自通韩国语》第三十四课

 제34 과 시간 时间

 

대화 对话

A. 오늘 몇 시에 일어났어요? 今天几点起的床？

B. 일곱 시예요. 7点．

A. 일찍 일어났군요. 起得真早啊。

그럼 몇 시에 집에서 떠났어요? 那么，几点离开的家？

B. 8시에 떠났어요. 8点．

A. 그렇게 일찍요? 那么早？

집에서 학교까지 얼마나 멀어요? 从家到学校多远？

B. 버스로 30분쯤 걸려요. 坐公共汽车约30分。

A. 몇 시부터 수업을 시작했어요? 几点开始上课？

B. 아홉 시부터 수업을 시작했어요. 9点开始。

A. 아!지금 몇 시예요? 现在几点了？

B. 열 두시 반이에요. 12点半了。

A. 아이구,벌써 점심 먹을 때가 되었군요. 已经到了午饭时间了。

B. 오늘은 내가 한턱 내겠어요. 今天我请客。

A. 그래요? 무슨 좋은 일이 있으세요? 是吗？有什么高兴的事？

B. 오늘 장학금을 받았어요(탔어요). 今天拿到奖学金了。

A. 아이구,정말 축하합니다. 祝贺你。

 

어휘 词汇

떠나다 离开

일찍 早

버스로 坐公共汽车

수업 上课

시작하다 开始

아홉 시 9点

아이구 哎哟

때 时候

한턱 내다 请客

장학금 奖学金

축하하다 祝贺

일어나다 起床

집에서 从家

쯤 约

삼십 분 30分

반 半

몇 시 几点

되다 到

벌써 已经

좋은 일 好事

내다 给

받다 拿/收

 

문법 语法

1．名词+하고 같이

可译为“和…一起”，“같이”在这里可以省略，不影响意思的表达。

예 例

친구하고 같이 먹었습니다 跟朋友一起吃饭

친구하고 먹었습니다 跟朋友一起吃饭

친구하고 같이 일합니다 跟朋友一起工作

친구하고 일하겠습니다 跟朋友一起工作

아버지하고 같이 마셨습니다 跟父亲一起喝

아버지하고 마셨습니다 跟父亲一起喝

언니하고 같이 시장에 갔어요 和姐姐一起去市场了

언니하고 시장에 갔어요 和姐姐一起去市场了

친구 하고 같이 영화 봤어요 和朋友一起看电影了

친구 하고 영화 봤어요 和朋友一起看电影了

 

연습 练习

1. 人称名词+하고 같이

※ 친구 하고 같이 갔어요? 跟朋友一起去了吗？

1. 동생하고 같이 갔어요.

2. 친구하고 같이 놀았어요. 놀다 玩

3. 후배하고 같이 공부했어요. 후배 后辈

4. 여자친구하고 같이 노래했어요. 여자친구 女朋友

5. 선생님하고 같이 극장에 갔어요. 극장 剧场

6. 친구하고 같이 담배 피웠어요.

7. 선배하고 같이 마셨어요. 선배 前辈

 

2. –(으)ㄹ 때

※ 점심을 먹을 때가 되었군요. 到了午饭时间。

1. 공부할 때가 되었군요.

2. 시험 볼 때가 되었군요. 시험보다 考试

3. 그가 올 때가 되었군요.

4. TV 볼 때가 되었군요. TV를 보다 看电视

5. 이제 놀 때가 되었군요.

6.대학에 갈 때가 되었군요. 대학 大学

 

3. –(으)ㄴ/는 일이 있다

※ 무슨 좋은 일이 있으세요? 有什么高兴的事吗？

1. 무슨 좋지 않은 일이 있으세요? 좋지 않은 不高兴的

2. 무슨 슬픈 일이 있으세요? 슬픈 悲伤

3. 무슨 어려운 일이 있으세요? 어려운 困难的

4. 무슨 재미있는 일이 있으세요? 재미있는 有意思的

5. 무슨 괴로운 일이 있으세요? 괴로운 痛苦的,难过的

6. 무슨 새로운 일이 있으세요? 새로운 新的

7. 무슨 싫증나는 일이 있으세요? 싫증나는 厌烦的