韩语入门讲义【第十五期】

 (3) ㄱ: 내일 몇 시까지 와야 합니까?

明天几点前来才行呢？

ㄴ: 3 시까지 와야 합니다. 늦지 아십시오.

三点前一定要来，请不要晚了。

(4) ㄱ: 여름방학 때 설악산에 놀러 갑시다.

暑假我们去雪岳山玩吧。

ㄴ: 설악산에는 사람이 너무 많습니다. 설악산에 가지 말고

제주도에 갑시다.

雪岳山人太多了，别去雪岳山，去济州岛吧。

(5) ㄱ: 왕룡 씨, 내일 저녁에 술 한잔 합시다.

王龙，明天晚上我们一起喝一杯吧。

ㄴ: 내일은 좀 바쁩니다. 내일 마시지 말고 모레 마십시다.

明天有点忙，别明天了，后天喝吧。

(6) ㄱ: 이세민 씨, 밖에서 기다리겠습니다. 빨리 나오십시오.

李世民，我在外面等您，请快点出来。

ㄴ: 기다리지 말고 먼저 가십시오.

别等了，您先走吧。

练 习

1、将下列句子译成韩语。

（1） 请问哪儿有公用电话？

（2） 床上有一只猫。

（3） 我的钱包在哪儿？

（4） 姐姐有一块表，我也有一块表。

（5） 文洙和志永都攻读韩国语，只有王丹攻读经营学。

语法六

1、-고 싶다

“-고 싶다”接在动词词干后，表示说话人的希望、欲望等。相当于汉语的“想……”。例如：

(1) ㄱ: 뭘 먹을래요? 吃点什么？

ㄴ: 설렁탕이 먹고 싶어요. 想吃杂烩汤。

(2) ㄱ: 여행하고 싶어요. 어디가 좋아요? 想去旅行，哪儿好呢？

ㄴ: 제주도에 가세요. 去济州岛吧。

(3) ㄱ: 토요일에 시간이 있어요? 같이 영화를 보고 싶어요.

星期六有时间吗？我想和你一起去看电影。

ㄴ: 나도 영화가 보고 싶었어요. 같이 갑시다.

我也想看电影，一起去吧。

(4) ㄱ: 우리 양식 안 먹을래요?

我们吃西餐怎么样？

ㄴ: 나는 양식은 머고 싶지 않아요. 한식을 먹읍시다.

我不想吃西餐，我们吃韩国餐吧。

(5) ㄱ: 서울은 너무 복잡해요.

汉城太乱了。

ㄴ: 맞아요. 나는 서울에서 살고 싶지 않아요.

是的，我不想在汉城生活。

(6) ㄱ: 이번 방학에 설악산에 가고 싶어요. 같이 갑시다.