英语韩语同时学（二）

1.다른 아야기이다,이야기가 다르다.딴판이다. 

be another [a different ] story 

截然不同，完全不同 

예: 그는 잘 생겼는지 모르지만, 그의 태도는 딴판이야. 

ex: He may be handsome, but his manner is a different story. 

例：不知道他长得帅不帅，但是他的行为截然不同。 

 

2.말대답하다,자기변호의 반론을 하다. 

answer back 

顶嘴，回答 

예: 아이들이 건발지게 말대답을 하면 나는 엉덩이를 때려준다. 

ex: I spank my children when they have the nerve to answer back. 

例：孩子们顶嘴的时候我就打他们屁股。 

 

3.누구도 잘 모르는 일,불확실한 일. 

anyone's guess 

谁都不知道的事情，迷 

예:그가 왜 그것을 했는지는 수수께끼이다. 

ex: It's anyone's guess why he did it. 

例：谁都不知道他为什么会那样做。 

 

4.전혀--이 아니다.조금도-하지 않다.--와는 거리가 멀다. 

anything but 

完全不，一点都不 

예:저 남자는 조금도 친절하지 않다. 

ex: That man is anything but kind. 

例：那个人一点都不友好。 

 

5.임박하다,다가오다 

be(just) around the corner 

临近，就要到来 

예: 겨울이 다가오고 있어 지진 피해자들에게는 따뜻한 숙박시설이 필요할 것이다. 

ex: With winter just around the corner, the victims of the earthquake will be needing warm accommodations. 

例：冬季来临之际，地震受害者们需要温暖的住处。 

 

6.굉장히 쉬운 

as easy as counting to three 

非常简单 

예:그런 것은 식은 죽 먹기이다. 

ex: It is as easy as counting to three. 

例：那件事非常简单。 

 

7.--로서a 

s~go 

作为 

예:남자로서 그는 그렇게 나쁘지 않다. 

ex: As guys go,he's not bad. 

例：作为男孩，他并不坏。 

 

8.고교홉게 

as luck would have it 

运气好/运气不好（根据文脉判断） 

예:운 나쁘게도 온종일 비기 왔다. 

ex: As luck would have it, it rained all day. 

例：真倒霉，一整天都下雨。 

 

9.당황하다,어찌할 바를 모르다 

be at a loss 

慌张，不知道该怎么办 

예: 이 상황을 어떻게 대처해야 좋을지 모르겠다. 

ex: I'm at a loss as to how to handle this situation. 

例：我不知道这种情况该怎么办。 

 

10.상당한 대가나 희생을 치르고 

at a price 

付出一定的牺牲或代价 

예:명성에는 희생이 따르는 법이다. 

ex: Fame comes at a price. 

例：名誉是要付出代价的。