韩语必备口语谐音【韩剧《鬼怪》篇——是初恋】

 我喜欢对我来说既是生又是死的你。

 

나의 생이자 나의 사인 너를...내가 좋아한다. [那诶僧一咋 那诶撒嘞尔 内嘎组哈韩哒]

 

所以，只好怀揣着我的秘密，向上苍祈求，

 

때문에 비밀을 품고 하늘에 허락을 구해본다. [爹门内壁米嘞尔碰古哈能内获啦可尔古嘿不恩哒]

 

再瞒你一天，就这样再瞒你一百年。

 

하루라도 더 모르게 그렇게 백년만 모르게.[哈路啦都托墨嘞给可咯尅培暖满墨嘞给]

 

就那样生活了百年，之后的某一天，

 

그렇게 백년을 살아온 어느날, [可咯尅培暖诶尔撒啦唔恩哦呢纳尔]

 

天气恰好的一天，

 

날이 적당한 어느날 [纳尔利做当韩哦能纳尔]

 

是初恋。

 

첫사랑이었다. [错撒浪一哟哒]

 

向上苍祈求希望我能有机会这样告白。

 

고백할 수 있기를 하늘에 허락을 구해본다. [古背哈尔苏一gi路尔哈呢尔累获啦可尔古嘿不恩哒]