韩语必备口语谐音【《鬼怪》篇】

 생이 나에게로 걸어온다. [僧一拿诶给路够咯唔恩哒]

 

生向我走来。

 

죽음이 나에게로 걸어온다. [尊肯拿诶给路够咯唔恩哒]

 

死亡向我走来。

 

생으로 사(死)로 [僧诶路撒路]

 

从生向死，

 

너는 지치지도 않고 걸어온다. [诺嫩自此自都昂古扩咯唔恩哒]

 

你毫不犹豫地向我走来，

 

그러면 나는 이렇게 말하고야 마는 것이다. [可咯闷拿嫩一咯可诶马拉古呀马嫩够一哒]

 

那我只好如此说道。

 

서럽지 않다. [所咯自昂哒]

 

我不委屈。

 

이만 하면 되었다. [一满哈面队约哦哒]

 

这样就可以了。

 

된 것이다. [顿个西一哒]

 

可以了。

 

하고... [哈古]