《轻松学好韩语》第44课 与格~께/에게(한테)

语法重点：与格 ~께/에게(한테) 

与格，就是给与。给。。。。人做什么动作，什么东西。 

께表达尊敬。에게没有尊敬的意思。 

 

어머님께 편지(片紙)를 썼다. 

손님께 음식(飮食)을 대접(待接)했다. 

선생님께 숙제(宿題)를 제출(提出)했다. 

선생님께 여쭈어보세요. 

부모님께 말씀을 드렸습니다. 

할아버님께 안부(安否)를 전(傳)해주세요. 

선생님께 먼저 인사(人事) 드리다. 

박 선생님께 알려주세요. 

그본께 전(傳)해주세요. 

큰아버님께 전화걸었다. 

대접(待接)하다 [대저파다] 

제출(提出)하다 

여쭈다 [여쭈다] （他动词） 自谦语---告诉,进言，问（묻다的自谦语） 

○ 선생님께 여쭐 말씀이 있습니다./有话对老师说。 

 

묻다 [묻따] 

自动词： 

附着，沾染 

○옷에 흙이 묻었다./衣服上沾上了土。 

他动词： 

问，询问 

○어려운 문제를 선생님께 묻다./请教老师难题。

 

드리다 　[드리다] 他动词 自谦语---给（주다的自谦语） 

（1）呈递，奉上 

○책을 선생님께 드리세요./把书拿给老师。

（2）敬赠 

○이 기념품을 친구에게 드립니다./把纪念品给朋友。

（3）致 

○감사를 드리다./致谢。 

 

전(傳)하다 [저나다] 

以前学过两个字的汉字词后面+하다。 

现在我们学习一下 一个字的汉字+하다的形式。这种词还不少。 

(1)传达，传递，传，带 

○소식을 전하다./传递消息。

(2)流传 

○예로부터 전해오는 풍속./由来已久的风俗。 

 

알리다 [알리다] （他动词）“알다”的使动形式，告诉。 

○나는 그 소식을 옥화한테 알려주었다./我把那个消息告诉了玉花。

 

말씀 [말씀] 这个词很有意思，敬语和谦语的意思都有，都是“话”的意思 

○말씀(을) 드리다./ 禀告。（做谦语） 

○선생님의 말씀대로 하겠습니다./一定按照老师的话去做。（做敬语） 

말씀하다 为 말하다 的 敬语 

 

먼저 首先 

인사 [인사] （名词） 

（1）（汉字写作人士）人士 

○그 사람이 이름난 애국 인사다./那个人是有名的爱国人士。

（2）（汉字写作人事）打招呼，寒暄 

○인사를 나누다./寒暄，互相认识。 

숙제(宿題) 

편지(片紙) 信 

음식(飮食) 

 

以下的巨型表示 动作的授受，主语一方为对方作出一个动作。 

考虑到尊卑关系，就要用到不同的结尾，你尊敬的人给你做了一个动作，就用주시다 

，自己给你要尊敬的人做了一个动作，就用드리다，一般不强调尊卑关系就用普通的주다 。 

(아/어/여)+주다 

(아/어/여)+주시다 

(아/어/여)+ 드리다