韩语每日课堂【暗恋】

  正文：

저기 봐.저 사람이 바로 내가 5년동안 좋아했던 오빠야.

你看那边，他就是我暗恋5年的哥哥。

说明：

저기 ：那里

봐： 看；보다 +  아 构成

저 사람이 ：那个人

바로：就是，正是 

내가 ：我

5년동안：5年间  

좋아하다 ：喜欢，动词

였던 ：具体用法如下，本文属于第三种用法

았던/었던/였던

【1】表示动作已完成，由他产生的状态保持一个阶段，该状态中断，转入另外一个动作或状态。


【2】表示由过去已经完成的某动作转入另一情况。


【3】 表示对过去已完了的事情的回想。

오빠야: 오빠 哥哥 （一般在韩国称呼男朋友也叫오빠 ）

야属于口语中的非敬阶语尾，可以理解为이 + 아 构成  


拓展：동안和만에 的区别

两者都是表示时间段区别如下：

동안 是在这个期间以内。    可以理解为：经历（一段时间）

만에 是在这个期间结点以后。可以理解为：隔了（一段时间）