地道韩国语口语-祝贺1

 과장님 승진을 축하 드립니다. 고마워, 미스 김. 언제 한 턱 내실 거예요? 이번 주말에 다 같이 한번 뭉쳐야지. 감사합니다. 3차까지 가시는 거죠? 물론이지. 우리부서 단합대회 겸해서 내가 한 번 근사하게 쏠게. 1차 저녁 먹고, 2차 노래방, 3차 포장마차 어때? 와! 과장님 멋져요. 장소는 저희들이 정할게요.

科长，恭喜您高升。 谢谢金小姐。 什么时候请客？ 这个周末聚一次吧。 谢谢，一次，两次，三次都请把？ 当然了，这可是我们部门增进凝聚力的聚会。我一定会像模像样的请一回。 一次吃完饭，二次去练歌房，三次去大排档，怎么样？ 哇，科长太酷了！地方我们来定。