【中韩双语】贸易顺差 무역흑자

 많은 나라들이 수입보다는 수출을 많이 해서 무역 흑자를 얻고 싶어합니다. 그러나 무역 흑자가 항상 좋은 것은 아닙니다.

 

很多国家都想多出口少进口来实现贸易顺差。但是并不是一味的贸易顺差就是好的。

 

 

 

특히 무역 흑자를 위해 다른 나라로부터 수입은 적게 하고 자기 나라의 물건을 수출만 하려는 나라들은 다른 나라들이 좋아하지 않기 때문에 문제가 생깁니다. 이런 상황을 ‘통상마찰’ 또는 ‘무역마찰’이라고도 합니다.

 

特别是为了贸易顺差从其他国家少进口，只打算出口的国家，其他国家不喜欢，所以发生矛盾。这种状况叫‘通商摩擦’或‘贸易摩擦’。

 

 

 

무역마찰이 생겼을 때는 두 나라가 서로 문제를 풀어야 합니다. 그러나 잘 되지 않을 경우에는 WTO라는 국제기구가 중간에서 조정을 하게 됩니다.

 

有贸易摩擦的时候，两个国家必须解决问题才可以，但是不好解决的时候，叫WTO的国际机构在中间做调整。

 

 

 

‘세계무역기구’라고 부르는 WTO는 자유무역을 권장하고 교역국 사이의 마찰을 줄이며 문제가 생겼을 경우 두 나라 사이에서 조정을 하는 역할을 합니다.

 

‘世界贸易机构’WTO鼓励自由贸易，减少交易国之间的摩擦，发生问题的时候在两国中间做调整的作用。