‘바가지’ 是’瓢’的意思,可是在这里表示象征性的意思。
在这里介绍‘바가지’的两种惯用语。
‘바가지를 쓰다’.
表示’毫无理由地支付高额或做不适当的要求’。
如果买东西时对方喊过高的价格,那么你可以说自己‘바가지를 썼다’
‘바가지를 긁다’.
表示’因为过于唠叨,而让人烦’。
如果你的爱人或同事向你唠叨没完,你就可以向对方说 ‘바가지 긁지 마세요’。
그 사람이 나한테 바가지를 씌웠어요.
是那个人’宰’了我。
제발 바가지 좀 긁지 마.
求你不要再唠叨了。
