《寒食》 韩翃

(춘성무처부비화)봄이 되니 성안에는 꽃이 날지 않는 곳이 없고.

春城无处不飞花，

(한식동풍어류사)한식에 부는 찬바람에 御溝(어구)의 버들도 기울었네.

寒食东风御柳斜。

(일모한궁전납촉)해가 지자 궁중에는 불을 켤 새 초 전해 주니

日暮汉宫传蜡烛，

(경연산입오후가)그 푸른 연기 바람을 타고 五侯(오후)의 저택에 숨어드네.

轻烟散入五侯家。

分享到：