1. -어요

(1) ‘-어요’是表示尊敬的句尾。

(2) ‘-어요’ 主要在元音 ‘어’ ‘우’ ‘유’ ‘으’ ‘이’ 的后面。

있 | 어요? 有吗？

있 | 어요. 有。

없 | 어요? 没有吗？

없 | 어요. 没有。

 

2. -이요?

(1) ‘-이요’ 是表示尊敬的句尾，意思是“是吗？

(2) ‘-이요’常用于要求，批准，或重复说明的时候。

(3) ‘-이요’是以辅音为结尾的名词后面。

그 사람 | 이요? 是他吗？

그 사람 | 이요. 是他。

이 책 | 이요? 是这本书吗？

이 책 | 이요. 是这本书。

 

3. 은

(1) ‘-은’ 用于强调主语或宾语。有时也显示句子的主语。

(2) ‘-은’ 的前面是以辅音为结尾的音节。

없어요. 没有。

신문 없어요. 没有报纸。

신문은 없어요. 报纸可没有。

（可也许有别的东西）

여기 신문은 없어요. 报纸可没有。

（可也许有别的东西）