韩语学习网
韩语高级语法教材《挑战高级语法》第八篇( 마저-처럼)
日期:2020-12-24 09:13  点击:236
 마저-처럼, 마치 -와/과 같이
 
주어와 어떤 것을 비교할 때 거의 같을 정도로 비슷하다는 의미를 나타낸다.
表示将主语和某种事物相比较时,非常相似,几乎相同。
 
(1) 가: 이 꽃이 수선화라는 꽃이에요.
          这花名叫水仙花。
     나: 마치 때 묻지 않은 순박한 어린 소녀의 얼굴처럼 생겼네요.
     长得就像纯真的小姑娘那一尘不染的脸庞。
 
(2) 가: 제주도 바다를 소재로 한 그림이군요.
          这是幅以济州岛的海为素材创作的画。
     나: 이 그림을 보고 있으니까 마치 우리가 제주도 바닷가에 서 있는 
          것과 같은 착각에 빠지게 하는군요.
       看着这幅画,就会产生一种错觉,好像我们正站在济州岛的海报。

分享到:

顶部
03/11 03:14