英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国旅游 » 正文

途遇浪漫--明洞 (城市介绍)

发布时间:2010-12-04     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

明洞的魅力在于那拥挤的街头。那里一年三百六十五天人山人海、川流不息,久而久之,马路便成了最为重要的设施。在明洞漫步,不知不觉间我也习惯了那里走走停停的“红灯现象”。车在这里被忽视,左顾右盼之间我们只感到了路的存在。

 

  正是因为人流聚集的关系,明洞自然就成为了反映时代变化和社会符号的一面镜子。就连写实城市风景的电视采访车也不请自来。  


  这里一天的移动人口为平均是150万,周末更会多达200万。下班后,日落西斜,这里更是摩肩擦踵、人声鼎沸。明洞所代表的大韩民国“马路文化”,吸引了众多外国游客的脚步。在橱窗内我们很容易看到用韩语书写的“어서 오세요(欢迎光临)和用日语书写的いらっしゃいませ(欢迎光临)”。

 
  中央路是明洞的中心,从地铁四号线开始,经由美利来(Migliore)和综合购物中心U-TOO ZONE,直到友利银行(Woori bank)。数以万计的人流和高层次的商业圈,使得这里成为了韩国人公认的“黄金地段”。在前不久韩国政府公布的韩国土地价格显示,前五位中有4个集中在这条路上,前星巴克位置(第一),LLOYD和彪马(PUMA)店(并列第二),GUESS店(第四)


  周边的商人们一口同声地说:“如果想承担地起数千万韩元的租金,普通的销售额很难维持下去。”也正是因为这个原因,明洞地区大部分都是世界著名品牌的分店,鲜有私人店铺。这些世界知名品牌,为了向消费者提高自己品牌的知名度,不惜承担巨额租金,固守此地。

 
明洞的魅力,今昔共存


  尽管明洞是韩国土地最贵的地方,但光顾此地最多的人群还是“普通的年轻一族”。在如今这个经济萧条的时期,很多年轻人也是囊中羞涩,但为了满足这些年轻人的需要,明洞到处都是鳞次栉比的折扣店。一条条狭小的胡同里,密密麻麻地挤满了许多小商店。其中明礼坊街和明洞2街,称其为“折扣一条街”也好不过分。一碗冷面2900韩元,一杯鲜榨果汁1500韩元,甚至在有的饭店里,一碗盛满排骨的排骨汤也只有4000韩元。

 
  在这一趋势的驱动下,明洞也成为了“韩国低价化妆品的集散地”。在以2公里为半径的街道内,集中了20多家低价化妆品店。在hue young、美思(missha)、the face shop等化妆品店,很多20出头的年轻女性被琳琅满目的化妆品所吸引。她们有的在涂唇彩,有的正在打开睫毛膏的盒盖。所有化妆品的新品上市,总是最先拿到明洞店。明洞不愧为是测试消费者反映的“天线商店”。


  此外,明洞也是一个历史悠久的地方。在现代式的高楼大厦和金碧辉煌的商店之间,依然还保留着很多陈旧的旧式建筑。破陋的当铺招牌和星巴克标志的同时登场,不免让人觉得有些不协调。在南大门路和乙支路交汇处,1928年建成的韩国电力大楼依然在向路人述说着那段历史。转到正在施工中的中央邮局身后,中国大使馆街映入眼帘。特别是“一品香”和“开怀饭店(音)”等,诱人的山东小吃不知牵绊住了多少路人的脚步。

 
  外换银行总部大楼前,有一条宽3至4米的胡同。那里有三家专门卖煎鸡蛋卷和螺肉的小饭店。在“东海饭店”一杯烧酒下肚,不禁感叹明洞正中央竟会有这样的小胡同,简直神奇至极。从中央电影院到仓库剧场的这一段上坡路的两边全都是吉他咖啡厅。虽然这些名叫“无我”、“岛”、“feel”的小咖啡厅的面积不过30多平方米,里面只摆放着4~5张桌子,但却完好无损地保留着韩国青年文化的痕迹。明洞手擀面、明洞煎猪排、明洞服装、明洞圣堂等,这些明洞古老文化的象征依然存在,这也是很多长辈们不甘示弱,驻足明洞的理由吧。


  无论男女老少,明洞对于他们来说,都是一个浪漫的街头。如果您有时间走遍每一条明洞胡同,当您真正找到属于自己的那份浪漫时,才可以说“不虚此行”。正因如此,今天人们依然奔向明洞。


Tag: 途遇浪漫 明洞
外语教育微信

论坛新贴