英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩国文化 » 韩国旅游 » 正文

韩国名胜古迹之宗庙 종묘

发布时间:2011-04-21     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

* 简介
宗庙是供奉朝鲜历代国王牌位、举行祭祀的地方。1394年太祖(1335-1408)李成桂在创立李氏王朝后,在新的都城即汉阳修建了景福宫,同时也在这里修建了宗庙。由于这里很好地保留了庄严的祭礼、祭礼乐等古老的传统及习俗,因而被指定为世界文化遗产。
进入宗庙正门后,有三条路,中央稍高一些的路是为去世的国王所设,东边和西边的道路分别是国王和太子专门行走的。中间的路直接通往正殿。两边的路则连接到沐浴、斋戒及准备祭祀的房间。国五和太子在洁身净心后进入曲祀厅。这里是准备祭祀用食物的地方,中间有院落,整个建筑呈“口”字形。宗庙的中心是正殿,这里是供奉历代国王的牌位及举行祭祀的地方。祭祀已故国王的做法是从中国传来,但将这一传统保持至今的却只有此处。正殿内有19间房间,每个房间供奉着一个国王的牌位。正殿墙壁内还有忠于国王的有功之臣传。提起宗庙必然想到的就是宗庙祭祀乐,它由器乐、歌曲、舞蹈组成,500年前的旋律至今仍在传唱。这可谓是当今世界上最古老的综合性祭祀礼仪文化,每年5月的第一个周日都可在此看到祭祀典礼。这是一个可以看到规模盛大的传统仪式的绝佳机会。
 
※ 从2010年5月1日起,购买一张综合游览票(通票)就可以将首尔的景福宫、昌德宫(包括后苑)、昌庆宫、德寿宫、宗庙游览一遍。票价10000韩元,有效期为1个月。
 
* 管理者
宗庙事务所
 
* 休息日
每周二
徒步路线
 
*观览路线推荐
* 第1线路(200名以下时)
正门- 恭愍王神堂- 望庙楼 - 香大厅(建议观览)- 梓宫-正殿-永宁殿-乐工厅(视频资料,市厅)-正门
* 第2线路(200名时)
正门- 梓宫 –正殿-永宁殿-乐工厅(视频资料,市厅)- 香大厅(建议观览))-望庙楼-恭愍王神堂-正门
 
* 利用时间
* 时间观览制(200人/1次),但周六开放自由观览
夏季9:00~18:00 / 冬季9:00~17:30
(售票截止至关门前1小时)
 
* 停车设施
宗庙前公园停车场 (收费)
 
*入场费
一次门票可同时参观昌庆宫
* 一般(19岁以上) - 个人1,000韩元 / 团体800韩元
* 学生(7~18岁) - 个人500韩元 / 团体400韩元
※ 免费 - 6岁以下,65岁以上本国人,残疾人及国家功臣和配偶
※ 时间观览制和自由观览时间票价同为1000韩元(成人票价)
※ 综合观览通票 – 四大宫(昌德宫(包括后苑),昌庆宫,德寿宫,景福宫)+宗庙10,000韩元 / 1个月内有效
 
*韩语信息服务
每天9次讲解: 09:20~16:20 (中间间隔1小时),17:00(3~9月实行)
外国人预约信息
* 英语 - 每10:00, 11:00, 14:00, 15:00 (1天4次)
* 日语 - 09:40, 10:40, 12:40, 13:40, 14:40, 15:40 (1天6次)
* 汉语 - 10:00, 13:00, 15:00 (1天3次)
※ 请提前咨询确认 (02-765-0195)
 
* 婴儿车租借
可以租借
 
* 区域内大众交通
* 地铁 - 1, 3, 5号线钟路3街下车
* 汽车 - 钟路4街下车
  支线巴士 - 0212路
  干线巴士 - 143, 150, 160, 161, 200, 260, 262, 270, 271, 300, 370, 601, 705, 720路
  广域巴士 - 9301路
  机场大巴 - 601, 602路
 
*周边景点
* 昌德宫(史迹第122号), 昌庆宫(史迹第123号), 大学路,塔骨公园,云岘宫(史迹第257号)
* 周边文化财 - 正殿(国宝第227号), 永宁殿(宝物第821号)
 


Tag: 韩国名胜古迹 宗庙 종묘
外语教育微信

论坛新贴