韩语尊敬语的用法

一．尊敬语

韩国语是尊敬语发达的语言。

按照进行对话的状况和对方年龄、地位，表现不同。比如说，“快点来”这句话，韩国人可以说出以下4种不同的表现。

1. 어서오십시오.

2. 어서 오세요.

3. 어서 와요.

4. 어서 와.

尊敬语的语尾包括 　

-습니다. ㅂ니다. 여요. 아요. 어요.

例子) 읽다（原形） 읽 + 습니다. 읽습니다.（尊敬语）

가다（原形） 가 + ㅂ니다. 갑니다.（尊敬语）

살다（原形） 살 + 아요 살아요（尊敬语）

가다（原形） 가 + 아요 (ㅏ + ㅏ = ㅏ) 가요

　
二. 肯定与否定

韩国语的句子语尾为 이다 ，那么那句话是肯定的．

句子语尾为(이/가) 아니다 ，那么那句话是否定的．

例子）

그는 한국 사람이다.（他是韩国人）/ 그는 한국 사람이 아니다.（他不是韩国人）

있다/없다 （有，沒有）

例子）

그는 한국 친구가 있다.（他有韩国朋友．）/ 그는 한국 친구가 없다.（他没有韩国朋友）

안（不）

그는 김치를 먹는다.（他吃韩国泡菜．）/ 그는 김치를 안 먹는다.（他不吃韩国泡菜．）

例子）

김치를 먹는다. (I eat Gimchi.) / 김치를 안 먹는다. (I don't eat Gimchi.)

三. 时 态

韩国语时态，基本上分为现在、过去及未来3种时态．

在现在时态句子的谓语里加上 았 었 였 ，就变成过去时态句子．

例子）

공부하다. 공부하 + 였 + 다. 공부하였다(공부했다.) I study. I studied.

살다. 살 + 았 + 다. 살았다. I live. I lived.

먹다. 먹 + 었 + 다. 먹었다. I eat. I ate.

在现在时态句子的谓语里加上 겠 을 거 ㄹ거 ，就变成未来时态句子．

例子）

가다. 가 + 겠 + 다. 가겠다. I go. I will go.

가다. 가 + ㄹ 것 + 이 + 다. 갈 것이다. I go. I will go.

가다. 가 + ㄹ 거 + 다. 갈거다. I go. I will go.

四．助词

가/이 位于每句话主语后面，也就是说这一助词前面的名词、代词、数词应该是那句话的主语。

을/를 位于每句话宾语后面，也就是说这一助词前面的名词和代词应该是那句话的宾语。

例子）

철수가 공을 쳤어요.（哲洙打球．）

공이 철수를 쳤어요.（球打哲洙．）

'에' '에서' 位于名词的后面。但这一名词应该是指方向或目的地的名词。

'에' '에서' 相当于现代汉语里的‘到’或‘在’。

例子）

서울에 가요. （到汉城去．） 학교에서 공부해요. （在学校念书。）

로/으로 位于名词后面。这一助词表示道具或方法。

例子）

택시로 가요. （坐出租汽车去。）

1) 주체 높임법 : 문장의 주체를 높임

主体尊敬法：对文章的主体进行尊敬

1>주체 높임의 방법 ; 높임 선어말어미 ‘-시-’를 붙임.
主体尊敬的方法：对尊敬的人的发出的动作添加：시

㈀문장의 주어가 말하는 이도, 말 듣는 이도 아닌 제삼자인 경우에

文章的主语既不是说话者，也不是听者的时候

예)어머니, 선생님께서 오십니다

例：妈妈，老师来了

㈁말 듣는 이가 동시에 문장의 주어가 되는 경우에.

既是听者又是文章的主语的时候

예)선생님, 선생님께서도 그 이야기를 좋아하시는군요.

例：老师，您也喜欢这个故事吧