英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
惯用型。用于谓词词干后，表示否定。主要表示因能力不够或外部的影响，而使某种行为不能实现。
-지 않다表示单纯的否定，类似于汉语的“不”，“没”。-지 못하다表示对可能性的否定，即话者主观上想做，但因为能力或外部条件的影响而不能做。
例句
바빠서 쉬지 못했습니다.
因太忙，我没能休息。
열쇠가 없어서 들어가지 못하겠습니다.
因为没有钥匙，不能进去。
입이 아파서 말을 하지 못합니다.
因为嘴疼，不能说话。
拓展
可使用못+动词的短形否定形式代替-지 못하다这一长形否定形式。
매워서 못 먹겠어요.
太辣不能吃。
나는 요즘 그 친구 소식을 못 들었어요.
我最近没能听到那朋友的消息。
신이 작아서 못 신어요.
鞋小不能穿。
