英语
日语
法语
德语
西班牙语
意大利语
阿拉伯语
葡萄牙语
越南语
俄语
芬兰语
泰语
丹麦语
对外汉语
저는 한국말을 배우고 있습니다.
이제는 한국말을 좀 합니다.
그러나 전화가 오면 겁이 납니다.
듣기도 어렵고 말하기도 어렵습니다.
잘 듣지 못하니까 대답할 수 없습니다.
그러나 미선 씨한테서 오는 전화는 받기가 쉽습니다.
미선 씨는 말을 천천히 하기 때문입니다.
翻译
我正在学习韩国语。
现在能说一点韩国语。
但是来电话时，还是很害怕。
听也难说也难。
因为听不太懂，所以无法回答。
但是接金美善的电话很容易。
因为金美善说话说得很慢。
句子分析
(저 ＋ -는) ＋ (한국말 ＋ -을) ＋ (배우다 ＋ -고 있다 ＋ -습니다).
(이제 ＋ -는) ＋ (한국말 ＋ -을) ＋ 좀 ＋ (하다 ＋ -ㅂ니다).
그러나 ＋ (전화 ＋ -가) ＋ (오다 ＋ -면) ＋ (겁 ＋ -이) ＋ (나다 ＋ -ㅂ니다).
(듣다 ＋ -기 ＋ -도) ＋ (어렵다 ＋ -고) ＋ (말하다 ＋ -기 ＋ -도) ＋ (어렵다 ＋ -습니다).
잘 ＋ (듣 ＋ -지 못하다 ＋ -니까) ＋ (대답하다 ＋ -ㄹ 수 없다 ＋ -습니다).
그러나 ＋ (미선 씨 ＋ -한테서) ＋ (오 ＋ -는 ＋ 전화 ＋ -는) ＋ (받다 ＋ -기 ＋ -가) ＋ (쉽다 ＋ -습니다).
(미선 씨 ＋ -는) ＋ (말 ＋ -을) ＋ 천천히 ＋ (하다 ＋ -기 때문이다 ＋ -ㅂ니다).
