英语 英语 日语 日语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 >>官方微博
热门标签:
当前位置 : 主页>>韩语阅读>>

中韩双语阅读:经络按摩有助于体内气流畅通(2)

发布时间:2008-08-05 来源:互联网 Tag:  进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

○用手指摁,刺激痛处

在炎热的天气里,身体因运动不足,肌肉容易发硬。适当地按摩能有效缓解疲劳。但如果用力摁发硬的组织,就会造成疼痛。因此,“把握力量”很重要。

如果用手摁肌肉收缩的地方,就能感到疼痛。在韩医学上将疼痛的部位称为“阿是穴”。

如果啊是穴传来疼痛感,就说明在体内循环的气流被堵塞。这样容易造成疲劳和引发疾病。这时,要轻柔疼痛部位,使气流畅通。这叫经络按摩。

据悉,人体内有12个经络,这些经络与消化器官等体内器官紧密联系在一起。但对此,现代医学上还没有证实。但承认按摩的效果。按摩可以通过物理刺激,缓解因疲劳和脱水收缩的肌肉,促进神经活动和血液循环。

经络按摩可以自己进行,但要注意把握力度。通过经络按摩,可以促进因酷暑堵塞的体内气流的畅通。在进行按摩前,首先要暖手。因为,冰凉的手会使肌肉更萎缩。

按摩时,要用手指轻摁酸痛的部位,以便寻找疼痛最厉害的部位。如果找到,就用力摁住3~5秒,然后放手,接着在该部位周围划着圆圈,缓解疼痛,这样持续5秒,之后再用力摁。这样反复5次。

○扭脚等关节不要碰

要注意的是,运动中的按摩。如果扭到脚,不要轻易碰其周围的关节。即使不是常见的肌肉痛,只要关节有异常,就要进行冷敷。

如果过一天仍不见好转,就要去医院。

如果吃饱时进行经络按摩,会妨碍消化。因此要尽量避免。

(感谢=江南庆熙韩方医院针灸科教授 金容锡,三星首尔医院体育医学室教授 朴元河)



Tag:
上一篇:中韩双语阅读:经络按摩有助于体内气流畅通(1)      下一篇:中韩双语阅读:“负离子手镯”有益于健康?(1)
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: 表情:
验证码:点击我更换图片
栏目列表
论坛新贴