"하지만 저랑 약속했잖아요."
“但是您跟我约定好的啊。”
그러나 개구리는 계속 공주님을 따라다녔어요.
可是，青蛙还是继续跟着公主。
공주님이 밥을 먹을 때도 옆에서 먹었어요.
公主吃饭的时候，它也在一旁吃。
공주님이 잠자리에 들 때도 옆에서 잤지요.
公主就寝的时候，它也睡在一旁。
그렇지만 공주님은 못생긴 개구리와 함깨 사는 것이 너무 싫었어요.
但是，公主非常讨厌跟丑陋的青蛙一起生活。
며칠 뒤, 공주님은 화가 나서 징그러운 개구리를 땅바닥에 던져버렸어요.
几天以后，公主生气了，她把恶心的青蛙扔到了地板上。
그런데 못생긴 개구리는 간데 없고 잘생긴 왕자님이 서 있었어요.
但是，丑陋的青蛙消失得无影无踪，出现了一位英俊的王子。
"저의 은인이시니 저와 결혼해 주세요."
因为您是我的恩人，所以请跟我结婚吧。”
그 후, 이 세상에서 제일 아름다운 공주님은 제일 잘생긴 왕자님과 결혼하게 되었답니다.
之后，世界上最美丽的公主跟世界上最英俊的王子结婚了.
他大学毕业后没有回家乡,从此与亲人两地相隔。 그는 대학 졸업 후 고향에 돌아가지 않고, 그 후로 가족과 떨어져 있다.
他出国前来过我家一次,尔后我们就再也没见过面。
그는 출국하기 전 우리 집에 한 번 왔었는데, 그 후론 두번 다시 만난 적이 없다.
几年前听说他辞职了，后来就没他的消息了。 몇 년전에 그가 사직했다고 들었는데, 그 후에는 소식이 끊겼다
