韩语美句中韩双语【对未来焦灼不安的你】

 미래가 초조하기만한 그대
对未来焦灼不安的你

최악을 이미 경험한 듯
不要好像已经经历过最糟的事情

스스로 무너지지 마라
自己把自己打倒

절망은 다가오지 않았고
绝望还没有到来

그대의 걱정은 너무 앞서갔다
勿要杞人忧天

【相关语法】

1.듯이(듯)

①用在谓词定语形后(这时保有定语时制原有的时制意义)，或直接用在谓词的末尾(这时超越了时制意义)，表示不肯定语气，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。作状语。

例句：

그는 노한듯(이) 주먹을 불끈 쥐었다.
他好像发怒似地捏紧了拳头。

表示比喻，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。

例句：

비가 물퍼붓듯(이) 쏟아진다.
下起了瓢泼(似的)大雨。

②表示实际并非如此而自以为如此或装成如此的样子，相当于“好像……似地”、“似乎”的意思。