韩语最新热门美句【爱在左，情在右】

 생명의 길 양쪽으로 왼쪽에는 사랑, 오른쪽에는 정이 걸어간다.

爱在左，情在右，走在生命路的两旁，

 

언제든지 씨를 뿌리고, 언제든지 꽃이 피어 이 긴 길을 꽃향기로 가득 꾸며준다.

随时撒种，随时开花，将这一条长途点缀得香花弥漫，

 

그리하여 가지 속을 헤치고 잎사귀들을 가볍게 스쳐 지나가는 행인들이

使穿枝拂叶的行人，

 

가시나무를 밟아도 고통을 느끼지 못하게 한다.

踏着荆棘，不觉痛苦，

 

떨어질 눈물이 있어도 애통함 느끼지 않게 된다.

有泪可落，也不觉是悲哀。

【相关语法】

 

1. -든지

 

表示不加选择的无条件包括。这时“든지(든가)”可缩略为“든”。为了强调，后面还可以加“간에”。

 

例句:

 

자전거를 타고 가든지(든가,든) 전차를 타고 가든지(든가,든) 제시간에 도착해야 한다.

不管是骑自行车去，还是坐电车去，都要及时赶到。

2. -아/어/여도

 

表示假设性的让步，即姑且承认甲事实（是一种假设或估计的情况），但不影响乙事实。相当于汉语的“即使…也…”。

 

例句:

 

그가 와도 문제를 해결할 수 없다.

他就是来，也解决不了问题。