韩语哲言【幸福不是来自物质】

 
행복은 물질에서 오는 게 아니라 마음에서 온대요. 마음에서 행복 찾으시길.

幸福不是来自物质，而是来自心中，请在内心寻找幸福吧。

 

 语法课堂：

 

-가/이 아니라：是补格助词가/이和形容词아니라相结合的惯用型,一般跟在名词,数词,代词后面,表示转折关系,相当于汉语的“不是...而是...”

 

이 책은 생활잡지가 아니라 학술지이에요.

这本书不是生活杂志,而是一本学术刊物。

 

이 것은 축구공이 아니라 농구공이에요.

这个不是足球,而是一个篮球。

 

-(으)시길：是“-(으)길 바라다”的简写，表示希望与祝愿。

 

잘지내길 바래!

请多保重！

 

너랑 친하지길 바래!

希望和你成为好友！