【韩语美句】后悔过去

        사람들은 말한다

 

　　人们总说

 

　　그때 참았더라면,

 

　　如果那时忍一下的话，

 

　　그때 잘했더라면,

 

　　如果那时好好做的话，

 

　　그때 조심했더라면,

 

　　如果那时小心一点的话，

 

　　훗 날엔 지금이 바로 그때가 되는데

 

　　今天在将来会成为那时，

 

　　지금은 아무렇게나 보내면서

 

　　我们一边胡乱地度过今天

 

　　자꾸 그때만을 찾는다.

 

　　一边总是只在后悔过去。
 

 

　　【相关语法】

 

　　1.-았/었/였더라면

 

　　用于假设一个与过去实际发生的事实相反的事(情况)，一次来推测其结果或与实际相悖的内容。

 

　　例句： 정아 씨가 전화를 조금만 더 빨리 했더라면 만날 수가 있었을 텐데.

 

　　贞雅如果再早一点打电话，或许就可以见一面。

 

　　2. -(으)면서

 

　　表示两种以上的动作或状态同时发生。

 

　　例句： 운전을 하면서 라디오를 들어요.

 

　　一边开车一边听广播。

 

　　3. 아무렇게나【副词】胡乱，稀里糊涂

 

　　例句： 아무렇게나 의견을 내놓다.

 

　　胡乱出主意。