【韩语美句】私心

      남의 상처는 별거아니라고 냉정히 말하면서

　　我们一边无情地说别人的伤口什么都不算，

 

　　내 상처는 늘 별거라고 하는 우리 들의 이기심,

　　一边紧张着自己的伤口的私心。

 

　　그러나 정작 우리가 인정받고 싶은 사람은

　　但是，真要是我们想要获得认证的人，

 

　　어쩌면 그 누구도 아닌 나 자신이 아니었을까.

　　却不是别人，是我们自己。

 

　　【相关语法】

 

　　1. -고 싶다

 

　　用于表示主语(一，二，三人称)的希望或愿望。

 

　　例句： 졸업하고 어학연수를 다녀오고 싶다.

 

　　毕业后想去进修语言。

 

　　2.어쩌면

 

　　(1)【副词】难说

 

　　例句： 어쩌면 그 사람이 내일 올지 몰라.

 

　　那个人明天来不来，难说。

 

　　(2)【副词】不知怎么搞的，为什么

 

　　例句： 어쩌면 그렇게 예쁠까?

 

　　不知怎么搞的，长得那么漂亮。

 

　　(3)【副词】'어찌하면'的略语.

 

　　例句： 어쩌면 좋을지 모르겠다.

 

　　不知怎么办才好。