【韩语美句】安静的世界

 　 세상이 아무리 바빠도

　　这个世界再匆忙，

 

　　그대 마음이 고요하면

　　只要我们的心是安静的，

 

　　세상도 고요하다.

　　这个世界就会安静下来。

 

　　쉬고 싶을 때 쉬어라.

　　休息的时候就要好好休息。

 

　　무슨 일에 곧 죽을 것 같지만

　　即使有些事情急的要死，

 

　　사람 그리 쉽게 죽지 않는다.

　　人也不会那么轻易死掉的。

 

　　쉬어가라.

　　休息吧!

 

　　세상 그리 바쁘지 않다.

　　这个世界其实并不那么繁忙。

 

　　【相关语法】

 

　　1. -ㄴ/은/는/ㄹ/을 것 같다

 

　　由定语词尾“-ㄴ/은/는/ㄹ/을”加不完全名词“것”加形容词“같다”构成，附在谓词或谓词形词尾之后，表示“推测”，相当于汉语的“好像”。

 

　　例句： 내일이면 우리 마을에서도 김매기가 끝날 것 같다.

 

　　明天我们村子也可能把地铲完。