【韩语美句】对待失误

      살면서 몇 가지 큰 실수를 한 적 있단다.

　　生活中难免会犯几次错。

 

　　몇몇은 엄청난 실수였었지.

　　几次都是很大的失误。

 

　　하지만 실수가 없었다면

　　但是，如果没有错误，

 

　　아마 진정한 뭔가를 발견하지 못했을거야.

　　可能就不会发现真正的什么了。

 

　　실수 좀 하더라도 괜찮아.

　　有点失误没有关系。

 

　　그러니까 항상 옳지 않아도 된단다.

　　因此，经常不正确也是可以的。

 

　　【相关语法】

 

　　1. -ㄴ/은 적이 있다/없다

 

　　“-ㄴ/은 적이 있다/없다”的格式，由定语词尾“-ㄴ/은”加不完全名词“적”加谓语“있다/없다”构成，附加在谓词词干后，表示“曾经……过……”、“未曾……过……”的意思。

 

　　例句： 그는 일년내 한번도 지각한 적이 없다.

 

　　1年来，他从没有迟到过1次。

 

　　2. 더라도

 

　　连接词尾，表示让步，相当于汉语的“即使”，“纵令”等。

 

　　例句： 우리가 사업에서 아무리 커다란 성과를 거두었다 하더라도 결코 자만해서는 안됩니다.

 

　　不管我们工作取得多么大的成就，都不应该自满。