【韩语圣经品读】第三十三期 제33회

 韩文： 날 때가 있고, 죽을 때가 있으며, 심을 때가 있고, 심은 것을 뽑을 때가 있으며, 

죽일 때가 있고, 치료시킬 때가 있으며, 헐 때가 있고, 세울 때가 있으며,（전3:2-3） 

 

中文： 生有时，死有时。栽种有时，拔出所栽种的，也有时。 

杀戮有时，医治有时。拆毁有时，建造有时。（传3:2-3） 

 

备注： 심다【动】栽种 뽑다【动】拔 죽이다【动】杀害 치료【名】治疗 

시키다 【动】使 헐다 【动】拆毁 세우다【动】建立 

 

解经： 传道者开宗明义地肯定天下万事皆有它的时刻，有一定的规律，然后用七对对比词阐释十四种现象。今天选取的是前两对，四种现象。人生旅途上，各种大小事情都是神巧妙的安排，那是人不能完全洞悉和了解的。生与死的时刻不是操于人的手中，栽种与拔出也有时序的规限。人不是生命的主宰，没有能力控制植物的生长，也没有自由随意栽种与收割。杀戮与医治对应上一节的生与死，指生命的丧失与救治。