英语 英语 日语 日语 法语 法语 德语 德语 西班牙语 西班牙语 意大利语 意大利语 阿拉伯语 阿拉伯语 葡萄牙语 葡萄牙语 越南语 越南语 俄语 俄语 芬兰语 芬兰语 泰语 泰语 >>官方微博
热门标签: 越说越地道 好心不得好报
当前位置 : 主页>>韩语阅读>>韩语俗语>>

【韩语越说越地道】10 好心不得好报

发布时间:2012-04-12 来源:互联网 Tag:越说越地道(27)好心不得好报(1)  进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)

 场景一

 
A: 내가 너 차로 대려다 줄게.
 
B: 너 무슨 뜻이야?
 
A: 휴, 선의가 좋은 보답은 받지 못하고 오히려 비단을 받겠구나.
 
--번역--
 
A: 让我开车送送你吧。
 
B: 你什么意思啊?
 
A: 唉,真是好心不得好报。
 
 
场景二
 
A: 날씨가 춥다, 나 갈때 옷 두껍게 입고 나가라.
 
B: 상관 하지 마. 내가 스스로 알아서 하니깐.
 
A: 정말 선의가 좋은 보답을 받지 못하고 오히려 비난을 받는구나.
 
--번역--
 
A: 天凉了,出门多穿点。
 
B: 不用你管,我会照顾自己的。
 
A: 真是好心不得好报。


Tag:越说越地道(27)好心不得好报(1)
上一篇:【韩语越说越地道】9 就照你说的办      下一篇:【韩语越说越地道】11 别高兴得太早
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价: 表情:
验证码:点击我更换图片
论坛新贴