자라 보고 놀란 가슴 솥두껑 보고 놀란다.
一朝被蛇咬，十年怕井绳。
자식은 내 자식이 커 보이고 벼는 남의 벼가 커 보인다.
孩子是自己的好，庄稼是别人的好。
자식을 가져봐야 부모의 마음을 안다.
养儿方知父母恩。/不养儿不知父母恩。
작은 고추가 더 맵다.
小辣椒更辣。/ 人不可貌相，海水不可斗量。
장님 코끼리 구경하듯.
盲人摸象。
정성이 지극하면 돌 위에 꽃이 핀다.
精诚所至，金石为开。
제 눈에 안경이다.
情人眼里出西施。
쥐구멍에도 볕들 날이 있다.
瓦片也有翻身日，困龙也有上天时。
지렁이도 디디면 꿈틀거린다.
狗急了还知道跳墙，兔子急了还咬人。
