韩语学习网 我愿意为你做的101件事：4.每天给你写一封信

 당신한테 해주고 싶은 101가지 일

我愿意为你做的101件事

 

 

4.당신에게 매일 편지 한 통씩 쓸게요. 당신이 외롭고 고독하고 용기를 잃었을 때 내가 당신곁에  없어도 이 편지들이 당신에게 다시 일어날 수 있는 힘이 되어주길 바래요.

4.我愿意每天给你写一封信，当你孤单、寂寞、没有信心的时候，就算我不在你的身边，但愿你在那些信纸当中仍能鼓起重新振作的勇气。

 

 

【语法讲解】

 

 

-기 바래요：-기 바라다的变形

 

 

–기(를) 바라다=-ㄹ 희망하다，希望...

 

 

오후에 비가 올 예정이니 우산을 가지고 나가시기 바랍니다. "

下午可能会下雨，请带伞出门。

 

 

오전 10시에 졸업식을 시직할 예정이니 졸업생들은 9시 반까지 학교에 나오시기 바랍니다.

上午10点毕业典礼开始，希望毕业生在9点半前到校。

 

 

신입생 여러분들이 보람있는 대학생활을 하기 바랍니다.

希望各位新同学度过有意义的大学生活。

 

 

감기가 유행하고 있으니 감기에 조심하기 바랍니다.

感冒正流行，望小心。

 

 

내일 모임에 늦지 말기 바랍니다.

希望明天聚会不要迟到。

 

 

간이 나쁘니 술과 담배를 줄이시길 바랍니다.

肝不好，请少抽烟少喝酒。