韩语学习网 我愿意为你做的101件事：7.为你盖被子

 7. 매일 밤 이불을 차며 자는 당신을 위해 이불을 잘 덮어드리고 싶어요,당신이 감기에 걸리지 않도록...

7. 我想在每个夜里为爱踢被子的你重新盖好被子，不让你着凉。

 

语法学习：

 

 

며/으며：表示并列，主要连接动词和动词，表示前后动作同时进行。相当于汉语的“边……边……”，“……着……”。这时它前面不能加时间词尾。如：

 

 

지용이는 즐거워 휘파람을 불며 집으로 갔습니다.

志庸愉快地吹着口哨，回家了。

 

 

나는 어린 시절 시골에서 뛰놀며 자유로이 자랐다.

我的童年是在乡下蹦蹦跳跳、无拘无束地度过的。

 

 

정호가 다가서며 입을 열었다.

正浩靠近着我，开口了。

 

 

아이들은 눈싸움을 하며 놀았습니다.

孩子们打着雪仗，玩得不亦乐乎。

 

 

* "며/으며"表示并列，虽然与句子中的同一主语有关，但没有前后关系的动作或状态。如：

 

 

 

그는 나의 친구이며 나의 선생이다.

他既是我的朋友，又是我的老师。

 

 

한국 여자는 부드러우며 인내성이 강하다.

韩国女人既温柔又坚韧。

 

 

이 마을은 부유하며 인심도 좋다.

这个村庄既富裕，民风又纯朴