韩语：愚人节的表白

만우절입니다

愚人节

저도 만우절날에 고백을 한적이 있어요.

我也曾经在愚人节表白过一次。

 

내가 관심이 있는 남자후배였는데...제가 관심있다는걸 표하고싶었는데..

那时我有个暗恋的师弟...我想跟他说我在暗恋他..

 

그 애한테 다가가서 "너..진짜..오늘..멋있다..."

当他走近时，我说：“你..今天..真的很帅...”

 

숫기없는..후배는..그냥..씩 웃더라구요..

害羞的师弟，只是嗤嗤地笑了..

 

난..만우절날..진실만을..얘기했는데..

我..只是在愚人节...说了真话罢了..

 

만우절 핑계를 대고 싶지 않아...

不想以愚人节作为借口...

 

그냥..그렇게..싱겁게..끝나버렸어요..

却就这样...淡淡地...结束掉了..