韩语阅读学习：童星出身的偶像 雪梨 太阳

 

 

마냥 귀엽기만 한 아이돌 스타들이 알고보니 연예계 고참이었다.

还很可爱的偶像明星们了解之后发现原来已经是老资格艺人。

과거 아역배우를 했던 아이돌 스타들이 새삼 눈길을 끈다. 아이돌 스타들의 끼는 어릴 적부터 범상치 않았다. 귀여운 외모는 물론 꼼꼼하고 매서운 눈빛 연기까지 과거 드라마에서 아이돌 스타들의 모습을 찾기란 어렵지 않다.  

过去曾是童星们的偶像明星们重新引起了人们的注意。从小就本领不凡的偶像明星们不仅有可爱的外貌还有细致严厉的眼神演技。在以前的电视剧中并不难找到他们的身影。

카라 박규리는 과거 MBC 개그프로그램 '오늘은 좋은날' 코너 '소나기'에 출연했던 사실이 전해지며 관심을 모았다. 극에서 박규리는 강호동 동생인 포동이의 여자친구로 분해 깜찍하고 귀여운 외모로 시청자들의 사랑을 받았다.

KARA朴奎利曾出演MBC搞笑节目“今天是美好的日子”中的“雷阵雨”，这事实传开后受到了瞩目。剧中朴奎利饰演姜虎东的弟弟浦东的女朋友，可爱的外表获得了观众们的喜爱。

에프엑스 설리도 KBS 1TV '드라마시티-도깨비가 있다'에서 지금과 똑같은 미모와 깜찍한 연기로 눈길을 끌었다. 또 설리는 2008년 영화 '바보'에서 주인공 하지원의 아역으로 출연해 절절한 눈물 연기를 선보이기도 했다. 그 외 드라마 '서동요', 영화 '펀치레이디'에서도 여주인공 아역으로 출연했다.

f(x)雪莉也在KBS“电视剧之城-有鬼怪出没”中展示了和现在相同的美貌与可爱的演技。另外雪莉2008年还出演了电影“傻瓜”，作为女主角河智苑的童年时期角色表演了恳切的眼泪演技。除此之外还在电视剧“薯童谣”、电影“Punch Lady”中扮演了幼年时期的女主人公。

현재 아이돌그룹 보이프렌드로 활동 중인 노민우는 에프엑스 설리와 함께 드라마 '도깨비가 있다'에 아역으로 출연했다. 노민우는 설리와 같은 반 학생으로 똘망똘망한 연기를 펼쳤다.

现在作为偶像组合Boyfriend活动的卢珉宇和雪莉一同出演了电视剧“有鬼出没”，饰演雪莉的同班同学。

티아라 은정은 KBS 1TV '신세대보고-어른들은 몰라요'로 데뷔, 이후 출연작으로 SBS '작은 아씨들', '토지', 영화 '마들렌', '조용한 세상' 등에 출연하며 연기력을 인정받아왔다.

T-ara恩静在KBS“新世代报告-长辈们不知道”出道之后还出演了SBS“小妇人”、“土地”、电影“Madeleine”、“安静的世界”等作品，演技得到了认可。

그 중에서도 특히 지난 2004년 방영된 SBS 드라마 '토지'와 2006년 영화 '지구에서 열애중'에서의 모습이 네티즌들로부터 화제가 됐다. 은정은 '토지'에서 순박함이 그대로 묻어나는 어린 시골처녀의 모습을 보여줬고 '지구에서 열애중'에서는 긴 생머리의 청초한 여고생으로 성장해 많은 사랑을 받았다.

其中2004年SBS电视剧“土地”和2006年电影“在地球上恋爱”中的形象成为了话题。恩静在“土地”中表现出了纯朴成长的乡村少女的样子，“在地球上恋爱”中的长发清纯女高中生也获得了很多喜爱。

카라 한승연도 과거 MBC 드라마 '별은 내 가슴에'에서 아역 엑스트라로 등장했던 사실을 밝혔다. 당시 한승연은 고 최진실 뒤로 우울한 표정으로 서 있는 고아원아 역을 맡았다.

KARA韩胜妍曾经也出现在MBC电视剧“星梦奇缘”当中，当时韩胜妍是站在崔真实身后做出忧郁表情的孤儿院孩子的角色。

또 FT아일랜드 이홍기는 KBS 1TV '매직키드마수리'에 출연했으며 빅뱅 태양은 영화 '베사메무초'에서 짖궂은 동네 어린이 역으로 익살스런 표정연기를 선보였다.#p#分页标题#e#

另外，FT Island李弘基出演过KBS1TV“魔法儿童Masuri”，BigBang太阳则在电影“Besame Mucho”中展现了滑稽表情演技。