韩语阅读：几种韩语的“万圣节”说法

 外来语 할로윈

从 Halloween 而来，这是从西洋流传过来的节日，故而用音译是最常见的表达方式。

韩语的百科字典对할로윈的解释如下：

10월 31일 밤에 행하는 서양의 연례행사.

10月31日晚上举行的西方例行活动。

所以实际上我们理解为“万圣节前夜”更为妥当。

 

外来语 할로윈 데이

从 Halloween Day 而来

字典中和 할로윈 为同一词条^^

 

汉字词 만성절

汉字词 “萬聖節” ，这是由 all saint's day 先转为汉字意译后，再由韩语发音而得的单词。（可见汉语对韩语的影响力还是很大的）

韩语的字典对만성절解释如下：

모든 성인의 날，매년 11월 1일

所有圣人的日子，每年11月1日

 

韩国人和世界各地一样，万圣节过的是前夜，所以一般万圣节活动都是할로윈冠名。

할로윈 파티      万圣节晚会

할로윈 축제      万圣节庆典

할로윈 이벤트   万圣节活动

 

最后给大家一句万圣节必备用语

사탕 안 주면 장난칠 거야!  Trick or treat