韩语中“你”的各种说法

 文艺范：그대

 

① 当听者为朋友或晚辈时，用于尊称对方的第二人称代词。例：

 

그대가 드십시오.

请享用。

*虽然그대有此用法，但是在口语中极少使用哦！一般多用于歌词中。

 

② 主要用于书面语，亲近地称呼对方时使用的第二人称代词。例：

 

사랑하는 그대에게

致亲爱的你

*这种文艺的用法跟我们古语中的“汝”、“尔”感觉相似。

 

现在大家能明白为什么《星你》中用的是“그대”了吧，不断穿越的都教授还是非常有书卷气的哦。

 

多面派：당신

 

① 用来称呼听者的第二人称。例：

 

당신은 누구십니까?

您是谁？

② 夫妻之间用来尊称对方的第二人称代词。例：

 

당신, 요즘 일이 많지요?

最近事挺多的吧？

*夫妻之间除了呼唤“여보”以外，也经常使用到“당신”哦！

 

③ 在吵架时，用来贬低对方的第二人称代词。例：

 

당신? 누구한테 당신이야.

你？跟谁说你呢？

*在对话中用“당신”来呼喊不亲近的人，会引来对方的反感哦！

 

霸气范：너

 

听者为朋友或晚辈时，用来指代对方的第二人称。例：

 

너, 이리 좀 와 봐.

你，来一下。

总结

 

虽然韩国人多使用名字、职称或辈分来称呼对方，但是根据不同情况，也有很多机会使用到“그대”、

“당신”和“너”哦！