英语英语 日语日语 法语法语 德语德语 西班牙语西班牙语 意大利语意大利语 阿拉伯语阿拉伯语 葡萄牙语葡萄牙语 越南语越南语 俄语俄语 芬兰语芬兰语 泰语泰语 丹麦语丹麦语 对外汉语对外汉语
热门标签: 韩语词汇 因为难 破译韩文字体
当前位置: 首页 » 韩语阅读 » 韩语阅读学习 » 正文

韩媒神翻译2014中国网络流行语-不作死就不会死

发布时间:2015-01-21     来源:互联网    进入韩语论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 8위. 不作死就不会死

第八名.不作死就不会死
 
- 발단:기동건사 건담(高达Z)12회의 대사가 변모된 유행어. 대사 원문: “저항하지 않으면 죽지 않을거야. 왜 이해못하는 거니?”

-来源:是日本动漫机动战士高达系列《高达Z》第12集中一句台词的变形。原文为:“不反抗就不会死,为什么就是不明白?”

- 우리말 번역 : 가만히 있으면 오래 간다.

-韩语翻译:老实待着才能走得远。

Tag: 不作死就不会死 网络流行语
外语教育微信

论坛新贴