心灵韩语：满分人生

 100점짜리 인생

满分人生

 

어느 조찬 모임에서 진대제 정보통신부장관이

某个早餐集会上，情报通信部长官陈大济

 

온 사람들에게 ‘100점짜리 인생을 만드는 법’을 소개했다.

向在座的人介绍了创造满分人生的方法。

 

일단 알파벳 순서대로 숫자를 붙여주라고 했다.

首先是将数字和英文字母按顺序对应好。

 

A에1을 붙이고, B에2, C에3, D에4... 이런식으로 가면 Z는 26이 된다.

就是A对应1，B对应2，C对应3，D对应4…用这种方式对应下去，Z就是26。

 

진장관이 물었다.

陈长官问道。

 

"열심히 일하면 될까요?"

“努力工作能得满分吗？”

 

그리고는 계산을 해 봤다.

于是就开始计算。

 

Hard work, 98(8+1+18+4+23+15+18+11)점이 었다.

Hard work,是98分(8+1+18+4+23+15+18+11)。

 

일만 열심히 한다고 100점짜리 인생이 되는건 아니었다.

只是努力工作并不能得到满分的人生。

 

그렇다면 지식이 많으면? Knowledge는 96점이었다.

那么知识渊博呢？Knowledge是96分。

 

운으로 될까? Luck 47점이었다.

运气呢？Luck是47分。

 

돈이 많으면? Money 72점이었다.

钱多呢？Money是72分。

 

리더십은? Leadership 89점이었다.

领导才能呢？Leadership是89分。

 

진장관이 물었다. "그럼 100점짜리는 뭘까요?"

陈长官问道。“那么什么才是满分呢？”

 

"답은 마음먹기(Attitude)입니다."

“其答案就是决心（Attitude）.”

 

인생은 '마음먹기'에 따라 100점짜리가 될 수 있습니다.

人生下了决心才能取得满分。

 

진대제 陈大济，韩国政治家，企业家，情报通信部部长，三星电子总经理，在IT产业做出了很多努力，他将自己的人生定义为“充满挑战的人生。” 他总是为了新的目标全力投入，并最终获得成功。