【韩语阅读学习】变

 【시간이 빨리 흐른다고들 하는데 사실 시간이 그대로 있다. 단지 우리 자신과 마음이 끊임없이 변하고 있을 뿐이다.】

                     【人们总说时光飞逝，其实时间一直在，只是人在变，心在变.】

    【词汇小贴士】

               빨리             【副词】及早. 快. 赶快. 赶紧. 从速

               사실             【名词】事实. （汉字：事實）

               있다             【形容词】有. 在.    

【그리워서】 ----정용화

 

늘 똑같은 하늘에/总是完全一样的天空
늘 같은 하루 /总是相同的一天 
그대가 없는 것 말고는 /只是少了你
달라진게 없는데 
/没有什么变化
난 웃고만 싶은데 다 잊은 듯이 我只有想笑好像全都忘记
아무일 아는 듯 그렇게/就那样什么事儿都不知道
웃으면 살고픈데 
/如果微笑生活的话
그리워 그리워서 그대가 그리워서/想你 想你 因为想念你
매일 난 혼자서만/每天每天只有我自己
그대를 부르고 
불러봐요/呼唤着 呼唤着你
보고파 보고파서 그대가 보고파서/看着你，看着你 就这样看着你
이제 난 습관처럼/现在 我如习惯一般
그대 
이름만 부르네요 오늘도 /只是呼唤着你的名字 今天也是如此 
난 보낸줄 알았죠 /我就知道会有今天
다 남김없이/毫无保留地
아니죠 
아니죠/不是的 不是的
난 아직 그대를 못 보내죠/我还是不能送你走
그리워 그리워서 그대가 그리워서 /想你 想你 因为想念你
매일 난 
혼자서만 /每天只有我自己
그대를 부르고 불러봐요 /呼唤着 呼唤着你
보고파 보고파서 그대가 보고파서 /看着你，看着你 
就这样看着你
이제 난 습관처럼 /现在 我如习惯一般
그대 이름만 부르네요 오늘도 / 只是呼唤着你的名字 今天也是如此 
하루하루가 
죽을 것만 같은데 / 每天每天都好像死去一般
어떻게 해야해요 /我该如何是好 
사랑해 사랑해요 그대를 사랑해요 /爱你 爱你 爱你 
我爱你
말 조차 못 하고서 그대를 그렇게 보냈네요 /连话都没说你就这样走了
미안해 미안해요 내 말이 들리나요 /对不起 对不起 我的话你能听到吗
뒤늦게 내 고백을 그댄 들을 수 있을까요/我对你迟来的告白你能否听见 
사랑해요 /我爱你